-
1 останов системы
Information technology: shutting down the system -
2 останов системы
( в том числе аварийный) system shutdownРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > останов системы
-
3 аварийный останов системы
adjIT. SystemabsturzУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный останов системы
-
4 останов решения
останов решения
Режим работы аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит останов операции интегрирования и сохранение значений всех переменных, соответствующих моменту перехода в этот режим работы.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > останов решения
-
5 останов решения
останов решения
Режим работы аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит останов операции интегрирования и сохранение значений всех переменных, соответствующих моменту перехода в этот режим работы.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > останов решения
-
6 системы безопасности
системы безопасности
Системы, предназначенные для выполнения действий по предотвращению аварий или ограничению их последствий.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
3.53 системы безопасности (safety systems): Системы, обеспечивающие при требуемых условиях безопасный останов реактора и отвод тепла от активной зоны и/или ограничивающие последствия возможных эксплуатационных происшествий и аварийных условий.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > системы безопасности
-
7 останов перемещения
Construction: traversing stop (системы обслуживания фасадов (люльки))Универсальный русско-английский словарь > останов перемещения
-
8 закрытие системы
shutdown, (полный останов системы с выключением питания, в том числе - в аварийных ситуациях) system shutdownРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > закрытие системы
-
9 быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов
быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов
(напр. по схеме "два из трёх", "три из четырёх")
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов
-
10 быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защиты
быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защиты
-
11 быстрый останов ядерного реактора путём сброса стержней системы управления и защиты
быстрый останов ядерного реактора путём сброса стержней системы управления и защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрый останов ядерного реактора путём сброса стержней системы управления и защиты
-
12 безопасный останов
безопасный останов
(напр. турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.15 безопасный останов (safe stop): Отключение подачи энергии к приводу станка, предотвращающее опасные движения станка, которые могут иметь место из-за неисправной системы управления.
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасный останов
-
13 безопасный рабочий останов
3.14 безопасный рабочий останов (safe operational stop): Операционный останов с дополнительной системой управления, предотвращающий опасные движения станка, которые могут иметь место из-за неисправной системы управления.
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасный рабочий останов
-
14 автоматический останов
автоматический останов
(напр. газовой турбины осуществляется под контролем системы управления и инициируется оператором нажатием кнопки останова)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический останов
-
15 зависание системы
eng.system quiescingrus.зависание системыukr.зависання системиОстанов ("замораживание") мультипрограммной системы путем подавления ввода новых заданий.English-Russian dictionary of information security > зависание системы
-
16 зависание системы
зависание системы
Останов (“замораживание”) мультипрограммной системы путем подавления ввода новых заданий.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависание системы
-
17 защитный останов
1) Engineering: shutdown protection2) Automation: safety stop (срабатывание системы защиты) -
18 нормальный останов
1) Engineering: normal stop2) Information technology: normal shutdown (системы)Универсальный русско-английский словарь > нормальный останов
-
19 shutting down the system
English-Russian information technology > shutting down the system
-
20 system shutdown
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > system shutdown
См. также в других словарях:
останов решения — Режим работы аналоговой или аналого цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит останов операции интегрирования и сохранение значений всех переменных, соответствующих моменту перехода в этот режим работы. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
останов — 3.87 останов (shut down): Событие, когда ГТУ выключено по заданным алгоритмам и прекращено вращение роторов. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМЫ — 54. СИСТЕМЫ совокупность элементов, предназначенных для выполнения заданных функций. Источник: ПНАЭ Г 05 035 94: Учет внешних воздействий природного и техногенного происхождения на ядерно и радиационно опасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
останов решения — 74 останов решения : Режим работы аналоговой или аналого цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит останов операции интегрирования и сохранение значений всех переменных, соответствующих моменту перехода в этот … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
системы безопасности — 3.53 системы безопасности (safety systems): Системы, обеспечивающие при требуемых условиях безопасный останов реактора и отвод тепла от активной зоны и/или ограничивающие последствия возможных эксплуатационных происшествий и аварийных условий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61513 2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа: [МАГАТЭ 50 SG D8] Примечание 1 См. также «система, важная для безопасности», «класс систем контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А — Терминология ГОСТ Р МЭК 60880 2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа: 3.25 N версионное программное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов — (напр. по схеме два из трёх , три из четырёх ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coincidence scram … Справочник технического переводчика
быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защиты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN one rod scram … Справочник технического переводчика
быстрый останов ядерного реактора путём сброса стержней системы управления и защиты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gravity scram … Справочник технического переводчика
безопасный рабочий останов — 3.14 безопасный рабочий останов (safe operational stop): Операционный останов с дополнительной системой управления, предотвращающий опасные движения станка, которые могут иметь место из за неисправной системы управления. Источник: ГОСТ Р ЕН 13218 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
